La nouvelle circulaire corrigée, datant du 17 février 2010, est désormais sans ambigüité :
"un chien a UN propriétaire ou détenteur [...] Lui seul est tenu d'être titulaire du permis [...]
le conjoint du propriétaire et les autres membres majeurs du foyer détiennent le chien à titre temporaire
et ne sont donc pas tenus d'être titulaires d'un permis de détention ".
C’est une petite « victoire » mais une « victoire » quand même : la juste application de la loi et juste la loi.